Englisch XXL Expert Wörterbuch App Bewertungen

Wer die iPhone-iPad-App kauft, kann das Wörterbuch nicht auf dem Mac nutzen.

80 € für eine App? Warum nicht? Es liegt daran, was geboten wird. Und diese App bietet wirklich viel! Einerseits muss man einräumen, dass dieses Wissen in gedruckter Form rund 600 € kostet - also knapp das achtfache. Andererseits sollte man auch die Zielgruppe sehen: Es handelt sich um ein Profi-Tool, welches weit über die "normalen" Bedürfnisse eines Anwenders hinausgehet. Wer einfach "nur" eine App sucht um Standard-Wörter zu übersetzen schießt mit dieser App mit Kanonen auf Spatzen. Wer aber die Details in einer Sprache finden will oder muss, sollte über den Kauf nachdenken. Ich muss beruflich viel in englischer Sprache kommunizieren und finde in dieser App einen Wortschatz, den ich bislang in keinem anderen Werk oder Onlinedienst gefunden habe. Da Sprache sensibel ist und ich auch Details und Zwischentöne in Englisch ausdrücken möchte habe ich nun (endlich) einen Begleiter gefunden, der meine Anforderungen bedient. Die Oberfläche ist intuitiv und leicht zu bedienen. Die Suchfunktionen, grade auch mit Wildcards, finde ich herausragend. Das für die Arbeit keine Internetverbindung benötigt wird halte ich für sinnvoll - grade wenn man die App im Ausland einsetzen möchte. Einen Wunsch hätte ich an die Entwickler trotz des großen Lobes doch noch: Mir fehlen Phrasen wie z.B. "mit Kanonen auf Spatzen schießen". Grade solche Redewendungen wären in einem solch umfangreichen Werk zu erwarten. Das runde Bild der App würde hiermit noch verbessert und käme nahe an die Perfektion. Anmerkung: Bei meinem ersten Test habe ich noch nicht den vollen Leistungsumfang dieser App erkannt. Die von mir als Wunsch geäusserte Funktion, Phrasen in die jeweils andere Sprache zu übersetzen ist in dieser App enthalten! Geht man über die Volltextsuche und gibt Schlüsselworte der Phrase ein, so findet man sie auch. Sogar die von mir zitierte "mit Kanonen auf Spatzen schießen" ist so zu finden. Diese App verdient jeden der von mir vergebenen Sterne in der Bewertung. Wie schon ausgeführt: Empfehlung für jeden, der sich tiefer mit der Sprache auseinandersetzen will oder muss.

Also bei dem Preis bin ich bzgl. der Beispielsätze (viel zu wenig, ich hätte hier z.B. auch sämtliche collocations erwartet) und sogar der Stichwortauswahl sehr enttäuscht. Beispiel: ich tippe news channel ein und erhalte kein Ergebnis weder bei Schlagwort noch bei Volltextsuche. Im deutschen Teil unter Nachrichtensender steht dann aber sogar "auch: news channel". Ich finde so etwas darf bei einer Anwendung, die einen solchen Anspruch vorgaukelt auf keinen Fall passieren. Das war leider nicht das einzige Beispiel für sehr unbefriedigende Ergebnisse, nur eines, was mich besonders geärgert hat.

Über den Inhalt braucht man nicht viele Worte zu verlieren – wer die gedruckten Langenscheidt-Wörterbücher kennt, weiß, was ihn erwartet. Die App drumherum ist leider das Geld auf keinen Fall wert. Wer eine andere Wörterbuch-App von Paragon hat, weiß, was leider auch hier, was ihn erwartet: Das selbe unausgegorene, hässliche Benutzer-Interface, die Billigst-Billigheimer-Flashkarten, keine Verlinkung zu anderen installierten Wörterbuch-Apps. Leider ist die Paragon-Engine bei deutschen Verlagen anscheinend recht beliebt (Duden, Pons, Langenscheidt), so dass man leider auch nicht mit dem Geldbeutel abstimmen kann und eine anständige Alternative kaufen kann. Wer gut gemachte Dictionaries, die ihr Geld Wert sind sehen möchte, sollte sich mal eines von Enfour (ODE Deluxe, Longman…) oder Monokakido (アクセス和独独和辞典、大辞林…) ansehen.

Klar ist die App technisch nur so lala, aber der Inhalt ist der Hammer, und darauf kommt es ja wohl an :)

oft in Verwendung, stabil, schöne Suche, großer Wortschatz, einfach bestens. Der Preis ist allerdings schwer verdaubar. Trotzdem kann beruhigend Empfehlung ausgesprochen werden. (iPAD3)

Habe alles gefunden was ich gesucht habe - sehr gut. Nicht günstig aber seinen Preis wert. Qualität kostet halt - zu recht

Eins A. PS: auch mir wurde schon so mancher Mist von Langenscheidt über diese App erzählt, der dann total falsch war.

Zufrieden aber sehr stolzer Preis!

Sehr umfangreich, aber ich habe auch dict.cc plus, das bietet für einen Bruchteil des Preises eine ähnliche Qualität (auch bei Fachbegriffen!), manchmal sogar noch mehr. Außerdem kann man da ohne Zusatzkosten noch über 50 andere Sprachen offline laden. Deswegen keine Kaufempfehlung.

Jetzt bitte aber noch ans iOS 7 flat-design anpassen..

Inhalt (Menge) und Übersetzung finde ich teilweise enttäuschend. Teilweise werden die englischen Wörter nicht angeboten. Hatte mir von einem Wörterbuch "Expert" mehr versprochen. Schade finde ich auch, dass die Vokabelkarten nicht selbst erzeugt werden können.

Schön wäre es wenn die Favoritenliste sortierbar wäre. Nach dem Alphabet, nach der Chronik, noch besser nach der Häufigkeit des Aufrufs eines Wortes.

App tut was es soll allerdings bin ich schon erstaunt, wie häufig ich dann doch im Internet suchen muss, da die expert Variante keinen Eintrag hat. Auch sind die App Funktionen dürftig: keine cloud Funktion zwischen meinen idevices, kein Abspringen ins Internet, kein erinnerungsfunktionfür Vokabeln, Looknfeel eher bescheiden

Ich habe bereits das Langenscheidt Wörterbuch App Pro verwendet, muss aber sagen, dass dieses Wörterbuch - so weit ich das jetzt sehe und ausprobiert habe, weitaus mehr dem Muret-Sanders e-Großwörterbuch entspricht. Bisher sind alle Begriffe, die ich dort gefunden habe, auch in Expert App erschienen, was bei der Pro Version nicht der Fall ist. Das einzige Manko, das ich bis jetzt erkennen kann, ist, dass manche Begriffe, die noch in der App Pro erschienen sind, einfach weggefallen sind, z.B. mass acceleration, mass meeting, mass society usw. Das ist schade, denn sonst hätte ich dem App 5 Sterne gegeben. Was ich auch gut finde, dass man die Aussprache abhören kann sowohl in US, als auch in Brit. Englisch. Insgesamt hat sich für mich die Mehrausgabe von 30,- Euro gegenüber dem Pro gelohnt und es wäre gut, wenn einige Begriffe, die gegenüber der Pro Version einfach fallen gelassen wurden beim nächsten Update hinzugefügt werden. Dann würde ich sofort 5 Sterne vergeben, denn auch die Software scheint gut gelungen zu sein.

Extrem umfangreich und extrem teuer trotzdem für mich genau das Richtige. Wer seinen ohnehin schon guten Wortschatz noch einmal erweitern und verbessern will trifft mit diesem Paket die richtige Wahl.

Es macht keinen Sinn Geld für diese App auszugeben, wenn es das gleiche umsonst im App Store gibt.

Diese App ist seit dem Update auf IOS8 nicht mehr zu gebrauchen da sie sofort nach dem Starten immer wieder abstürzt. Bei dem Preis ist es eine Frechheit das so ein Problem nicht umgehend behoben wird. Auch eine Neuinstallation hat nichts geholfen...

Vorteile: Sehr breiter Wortschatz, aber immer noch verbesserungsfähig! Offline nutzbar Nachteile: Viel zu teuer! Kann mit Internetangeboten nicht mithalten! Es gibt keine Updates für neu hinzugekommene Wörter. Das muss bei solch einem Preis Pflicht sein!

Obwohl bereits in der vorigen Version beim Hersteller vor etwa einem halben Jahr reklamiert, ist die Sprachausgabe immer noch fehlerhaft. So wird bei Worten gleicher Schreibweise aber unterschiedlicher Aussprache und Bedeutung in der Sprachausgabe kein Unterschied gemacht. Beispiel: Lead (Leitung) und Lead (Blei).